AUFBRUCH

AufBruch is een onafhankelijk theaterproject uit Berlijn dat artistiek werkt aan sociale en politieke processen en herhalingen. Het doel van het project is om de gevangenis voor kunst te openen door middel van kunst zelf; in een ruimte die door zijn definitie gesloten is voor het publiek. Het doel is om gevangenen een taal, een stem en een gezicht te geven door hen de tools te bieden om kunst te maken.

AufBruch werkt aan een groot sociaal en cultureel integratie- en re-integratieproces door middel van kunstworkshops en projecten. Het doel is levendig theater met hoge artistieke standaarden dat overtuigt door zijn authenticiteit en betekenis. AufBruch werd in 1997 opgericht en produceert openbare kunst- en theaterprojecten in gevangenissen en andere openbare ruimtes in Berlijn. AufBruch werkt nu in alle gevangenissen in Berlijn.

AufBruch is een van de bekendste en professioneelste gevangenistheaterprojecten in Duitsland, en in de 25 jaar van bestaan is het ook internationaal bekend geworden door een groot aantal producties en shows, uitnodigingen voor belangrijke festivals en uitgebreide positieve recensies in de nationale en internationale pers. AufBruch heeft meer dan 100 producties gerealiseerd met meer dan 1500 performers, heeft ook stukken geproduceerd in Russische en Chileense gevangenissen en was betrokken bij talrijke Europese onderzoeks- en netwerkprojecten.

Het theaterwerk van AufBruch in gevangenissen en in de openbare ruimte is gebaseerd op het concept van het betrekken van mensen (die misdaden hebben gepleegd) van alle leeftijden, uit verschillende sociale achtergronden en culturele milieus, evenals met verschillende niveaus van taal en opleiding, in artistieke projecten en vervolgens het uiteindelijke kunstwerk beschikbaar stellen voor het bredere publiek. Door dit werk aan de artistieke projecten wordt een ruimte gecreëerd waarin verschillende sociale groepen en klassen elkaar kunnen ontmoeten, discriminatoire tendensen worden tegengegaan en integratie wordt bevorderd.

Een publiek kan de uitvoeringen in deze gevangenissen bezoeken. AufBruch gebruikt zeer verschillende thematische benaderingen. Traditionele literaire teksten (Schiller – De rovers, Beckett – Eindspel, Koltes – Zucco, Shakespeare – Hamlet, De Storm) dienen als basis voor de projecten, mythologische thema's (Nibelungen, Atriden), maar ook teksten over gerelateerde onderwerpen (biografieën – Spartacus, Hannibal), evenals talrijke biografische elementen uit het leven van de leden van de cast.

Het grootste deel van onze deelnemers heeft een migratieachtergrond en Duits is niet hun moedertaal. Voorstellingen die thematisch verbonden zijn met de "Inside" producties, worden eenmaal per jaar gecreëerd in ruimtes buiten de gevangenis die normaal niet voor theater worden gebruikt. Voor deze projecten mengen we een team van acteurs en ex-gevangenen. In alle andere gevangenissen in Berlijn creëert AufBruch workshops met gevangenen (theater, muziek, schrijven, dans, film en video) met de focus op culturele educatie, deradicalisering en geweldpreventie.