AUFBRUCH

AufBruch este un proiect teatral independent din Berlin care lucrează artistic asupra proceselor și recurențelor sociale și politice. Scopul proiectului este de a deschide închisoarea către artă prin mijloacele artei însăși; într-un spațiu închis publicului prin definiția sa. Scopul este de a oferi prizonierilor o limbă, o voce și un chip, furnizându-le instrumentele pentru a crea artă.

AufBruch lucrează într-un mare proces de integrare și reintegrare socială și culturală prin ateliere de artizanat și proiecte artistice. Scopul său este un teatru viu, cu standarde artistice înalte, care convinge prin autenticitatea și semnificația sa. AufBruch a fost fondat în 1997 și produce proiecte de artă publică și teatru în închisori și în alte spații publice din Berlin. În prezent, AufBruch lucrează în toate închisorile din Berlin.

AufBruch este unul dintre cele mai renumite și profesioniste proiecte de teatru din închisori din Germania și, în cei 25 de ani de existență, a devenit cunoscut și în afaceri internaționale, datorită unui mare număr de producții și spectacole, invitații la festivaluri de renume și recenzii pozitive ample în presa națională și internațională. AufBruch a realizat mai mult de 100 de producții cu mai mult de 1500 de artişti, a produs și piese în închisori ruse și chiliene și a fost implicat în numeroase proiecte de cercetare și rețele europene.

Munca teatrală a AufBruch în închisori și în spațiul public se bazează pe conceptul de a implica persoane (care au comis infracțiuni) din toate vârstele, provenind din medii sociale și culturale diferite, dar și cu diferite nivele de educație și limbaj, în proiecte artistice și apoi de a pune lucrarea finală la dispoziția unui public larg. Prin acest proiect artistic, se creează un spațiu în care diferite grupuri sociale și clase se pot întâlni, se combat tendințele discriminatorii și se promovează integrarea.

Un public mai larg poate viziona spectacolele din aceste închisori. AufBruch folosește abordări foarte diferite, de la texte literare tradiționale (Schiller – „Tâlharii”, Beckett – „Finalul jocului”, Koltes – „Zucco”, Shakespeare – „Hamlet”, „Furtuna”), teme mitologice (Nibelungi, Atrizi), dar și texte pe teme conexe (biografii – Spartacus, Hannibal), precum și elemente biografice ale vieților actorilor.

Cea mai mare parte dintre participanții noștri au un fundal migrator și germana nu este limba lor maternă. Spectacolele legate tematic de producțiile „Inside” sunt realizate anual în spații deținute de teatre în afaceri care sunt de obicei neutilizate.